Acting Boston Mayor Kim Janey has appointed a longtime city employee as the city’s chief of operations as the current chief heads to Suffolk, the construction company.
