The workers charge the agreement violated state labor laws by restricting their freedom of speech and ability to blow the whistle on corporate misconduct.