Return to office false starts and rising interest rates keep commercial real estate startups on their heels.