Quinyx, a Swedish tech company with $40 million in funding and 230 employees, is establishing its first U.S. location in Boston.
