A NASA-funded biotech and a startup making "bloodless blood tests" will compete at SXSW’s pitch event in March.