Marketing tech unicorn Klaviyo plans to complete the move in the old HQ of sports betting company DraftKings Inc. (Nasdaq: DKNG) in the coming weeks.