Tatte Bakery & Cafe will open its 20th Boston-area location at Assembly Row this summer, its first location in Somerville.
