Tavern in the Square expands north and south, plus more retail news

Also: Van Leeuwen Ice Cream is set to open its first two Boston-area locations, the next new Chinatown restaurant and Raising Cane’s will soon open its first downtown Boston location.