The Business Journal tracked 30 tech companies based in Massachusetts or with local operations in the state that reduced their teams in the first quarter.