Arnold Martel, 61, allegedly deposited checks from owners of Bella Woods condominiums in Tewksbury into his personal bank accounts and not his development company’s accounts.