The post-pandemic economy looks nothing like before. Labor shortages and consumer-spending shifts have upended what it means to do business in Boston.