One of the main talking points colleges use when pitching themselves to prospective students: a diverse student body. Here are the most diverse in Massachusetts.