Of the five Mass. companies pitching at SXSW, accessibility technology company Cephable came away with a win.