Even as health insurers cite uncertainty and more coronavirus-related costs, the state’s three largest insurers reported strong operating results in the most recent quarter.