Tech has a diversity problem, according to leaders at the Massachusetts Technology Collaborative. Three organizations won grants to address the problem.