The Framingham-based parent company of T.J. Maxx and Marshalls acquired a 25 percent stake in Russian retailer Familia.