Founded in 2003, StratEx counts clients such as Dunkin’ Donuts, Jimmy John’s, Giordano’s, and Girl & the Goat.