The new math faced by transit agencies is inescapable, and public officials warn of significant service cuts in the months ahead.