Housed within Tufts University’s Tisch College of Civic Life, the new center has an advisory council that includes two former governors, budget experts and academics.