The Medford college, which has more than 12,000 employees, is the latest in Massachusetts to require employees to be vaccinated in time for the fall semester.