Amid billion-dollar buyouts and other potential transactions at this week’s 42nd annual J.P. Morgan Healthcare Conference, the biggest deals may be aimed at building community.