Cannabis companies Tilt Holdings and Sira Naturals could face fines of more than a quarter-million dollars each for alleged violations of state licensing rules.