Two Flagship Pioneering spinouts — one based in Watertown and one from Cambridge — are reducing their workforces.