Two Massachusetts-based laboratories and diagnostics makers are allegedly involved in separate federal and state-level kickback schemes.