New research out of the University of Massachusetts Amherst is making it possible for sensors to detect disease through smell — though not through the nose.