Hobbs Brook Real Estate has a portfolio heavily focused on Boston’s suburbs, but its new chief executive has been charged with expanding the development firm into new parts of the U.S.