Lily Lyman, who spent nearly three years at Facebook, was recently a principal at a Boston-based early-stage venture capital firm for two years before becoming one of the firm’s four partners.