After unifying its manufacturing facility, testing space and offices into a single location last year, Vecna Robotics Inc. is planning to add employees to its Waltham headquarters thanks to new funding.
