The move would significantly shrink the telecommunications giant’s real estate in the building that bears its logo at its summit.