The company is following up on its promise to bring 5G to mobile customers in more cities — including Boston — by the end of the year.