Vertex Pharmaceuticals Inc.’s foundation is helping establish Boston University’s Center for Antiracist Research.