The firm’s new Cambridge-based general partner spent a decade at the Broad Institute helping spin out more than 20 companies.