Boston-based Brightcove is the latest company in Massachusetts to downsize its real estate footprint as the pandemic has kept tech employees working remotely.
