The Boston-based video tech firm reported its best sales quarter in history, spurring a stock jump of nearly 50% on Thursday afternoon.