The Brockton office-supply provider beat back allegations that its Blizzard brand of bottled water infringed the trademarks for Dairy Queen’s frozen treats of the same name.