A powerful voice against corporate greed in Washington and a prominent example of corporate philanthropy in the Boston area will both speak at UMass Boston’s commencement ceremony in May.