The Lexington firm is launching an initiative to invest in women-led businesses beyond its traditional industrial manufacturing focus.