Williams-Sonoma accused Wayfair of infringing nine of its patents by selling furniture “identical or virtually identical” to products in its West Elm brand.