The layoffs come less than a week after the nonprofit radio station union and Boston University reached a tentative collective bargaining agreement.