Despite its name, Wellesley Asset Management, an investment advisory firm, has moved its principal office to a new office in Portsmouth, N.H, the company announced Monday.