A Western Massachusetts dispensary is permanently closing—the first adult-use retailer to shutter since the state’s first recreational cannabis stores opened in 2018.