With the need for rehabilitation services expected to grow, a Massachusetts rehab hospital has sought regulatory approval to expand with a $6 million proposal.