White-shoe law firm Arnold & Porter Kaye Scholer is opening a Boston office as it strengthens its life sciences team.