Drug giant Merck & Co., preparing to wage war against viruses like Covid-19, has added a dime-sized tool to its arsenal.