Five years after the Boston Breakers folded, women’s professional soccer could be returning to the city.