Many Boston offices reopened this week at 25% capacity, and have turned to their architects, designers and landlords for guidance on exactly how the new workspaces will look.