Would-be homeowners are backing out of purchase contracts more than at any point in at least six years. Here’s where the Boston area stands.