Worcester Polytechnic Institute’s STEM-focused business school is now offering undergraduate and graduate degrees in financial technology, a growing industry in Massachusetts.