WS Development is proposing eight new buildings on property surrounding Fenway Park as part of a development partnership with Fenway Sports Group and the D’Angelo family.