A proposal from the mayor on Monday revealed new details about her plans to shake up the Boston Planning and Development Agency.